李效黎原名李月英，她1916年出生于山西省離石一戶殷實(shí)的有影響力的家族。她的父親于1911年參加了"辛亥革命"。她的哥哥是中國(guó)共產(chǎn)黨地下黨員冀朝鼎的好友。曾就讀于美國(guó)哈佛大學(xué)，從美國(guó)回國(guó)后，擔(dān)任山西大學(xué)教授，其后，任中國(guó)銀行天津分行副經(jīng)理。
李月英的舉止不是童年時(shí)代想像的那樣，她很小時(shí)學(xué)習(xí)騎馬飛奔，心滿意足，人們對(duì)此深感驚異。后來，她跟隨著家人去了省城太原，在太原女子師范學(xué)校學(xué)習(xí)。1934年秋季，"為反對(duì)國(guó)家考試"學(xué)生們舉行罷課，震動(dòng)全國(guó)，李月英被推選為女子師范學(xué)校的代表，勇敢地參加學(xué)生運(yùn)動(dòng)，積極上街示威游行，發(fā)表演說，公開揭露當(dāng)權(quán)者的陰謀，走上街頭向省教育廳請(qǐng)?jiān)�，�?qiáng)烈要求立即停止國(guó)家考試。
李月英站在學(xué)生運(yùn)動(dòng)的前列，力求喚醒當(dāng)政者認(rèn)清形勢(shì)。有一天，冀貢泉，冀朝鼎的父親當(dāng)時(shí)任省教育局長(zhǎng)通知她："你的名字已列入黑名單，他們說你是'共產(chǎn)黨'即將逮捕你，我倒相信你是無罪的，但你必須立刻離開太原！" 說時(shí)遲，那時(shí)快。李月英立即購火車票去北平（即今北京），她很快就消失在熙來攘往的人群之中。從此，為有助于她逃逸，改名為李效黎，以策安全。
1937年，李效黎被接納在燕京大學(xué)就讀。很快地一個(gè)英國(guó)小伙子進(jìn)入他的內(nèi)心深處。一個(gè)英國(guó)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)導(dǎo)師叫邁可。林賽（Michael Lindsay）他和諾爾曼o白求恩醫(yī)生（Dr.Norman Buthune）是乘坐同一客輪到達(dá)中國(guó)的。他憎恨日本法西斯，熱愛并同情中國(guó)人民，他成為一些中國(guó)共產(chǎn)黨地下黨員的好朋友，參加了秘密活動(dòng)，反對(duì)日本侵略者。他接受了知名女作家冰心女士的建議,中文譯名"林邁可。"
1938年和1939年暑假，他由一些地下黨工作人員陪伴，兩次通過日本人封鎖區(qū)，晉、察、冀邊區(qū)，晉東南根據(jù)地檢查工作，抵抗日本侵略者。當(dāng)林邁可離開她期間，李效黎深深地牽掛著他。林邁可自從來到山西黃土高原，轉(zhuǎn)而特愛慕這位年輕女士。
林邁可返回時(shí)，從黃土高原對(duì)這個(gè)年輕少女處于一種特殊狀態(tài)的愛慕：他既喜愛她的美麗動(dòng)人，智慧超群，她的正直和熱情，而且贊賞她既經(jīng)確立的奉獻(xiàn)精神。
一天晚上，林邁克給她來電話：需要她的緊急幫助。幾分鐘以后，李效黎進(jìn)入他的房間，并發(fā)現(xiàn)各種藥品。林關(guān)好門而且嚴(yán)肅地說："這些藥品都是給八路軍的（在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下反抗日本侵略者）和山區(qū)游擊隊(duì)武裝力量。她們需要中文標(biāo)志。如果英國(guó)向日本宣戰(zhàn)，我想我將加入八路軍"。李效黎理解什么是需要她去做的，她覺得這個(gè)外國(guó)人直立在他面前的是她已經(jīng)等待著這么久的，她愿意跟隨他未來足以面對(duì)任何艱險(xiǎn)，準(zhǔn)備著遭遇任何狂風(fēng)惡浪。
1941年6月25日，李效黎與林邁可喜結(jié)良緣。從他們第一次相逢直到永遠(yuǎn)。
1941年12月8日，這一天，新聞報(bào)道日本侵略者偷襲珍珠港。李效黎和她的丈夫林邁可從一個(gè)德國(guó)人那里聽到廣播，日本侵略者與美國(guó)，英國(guó)處于戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)！ 李效黎匆忙收拾些基本的傳導(dǎo)物（收、發(fā)報(bào)機(jī)，送話器，話筒等）以及槍支、子彈等，他們離開大學(xué)，駕駛著借用校長(zhǎng)的汽車迅速離去，日本侵略者隨即包圍其住處。
在此一直住到1944年3月初，夫婦倆在華北各地抗擊日本侵略者。有一次，他們疲倦了，口渴了，在一個(gè)小山村里休息，幾乎成為日本鬼子的戰(zhàn)利品。當(dāng)隱蔽地不安全時(shí)，游擊武裝人員護(hù)送他們通過并協(xié)助他們迅速轉(zhuǎn)移，李效黎未來的及喝水連忙趕赴隱蔽地點(diǎn)，約45分鐘后，日本侵略者就進(jìn)村了。
另一次，懷孕的李效黎當(dāng)時(shí)在河邊洗衣，聽見敵機(jī)吼叫聲，因?yàn)閮H有一架飛機(jī)，以為只是一架偵察機(jī)，她隱蔽不動(dòng)。林邁可在村內(nèi)觀察局勢(shì)時(shí)喊叫："效黎，危險(xiǎn)！"不一會(huì)，當(dāng)他沖出來，從一個(gè)巖石洞穴中用力拖她，比他們聽見幾個(gè)炸彈的爆炸聲還要大。和李效黎一起洗衣的兩位婦女不幸遇難。
1942年除夕，林邁可和李效黎，和保護(hù)他們的游擊隊(duì)員們，抵達(dá)肖克將軍在坪西的抗日根據(jù)地，過了春節(jié)，他們進(jìn)入八路軍晉察冀總部，他們受到聶榮臻司令員的熱烈歡迎，并和林邁可暢談。這是他到邊區(qū)第二次工作。"你的知識(shí)和專長(zhǎng)對(duì)我們非常有用"。聶司令員認(rèn)真地說。"我希望你能有足夠長(zhǎng)的時(shí)間幫助我們重建收－發(fā)兩用機(jī)，并培訓(xùn)人員如何使用。"林邁可答道："我非常樂意在這里，做一些有助于抗擊日本侵略者的工作。但是，我必須會(huì)同我的妻子商討決定"。一聽這話，李效黎說："當(dāng)然，我將愉快地為你在此幫助根據(jù)地軍民，為我的祖國(guó)貢獻(xiàn)一切力量"。
在聶榮臻司令員的安排下，那時(shí)是暖和的四月，李效黎在電訊學(xué)校教英語。分發(fā)到夏季軍服。林邁可穿上軍服，成了"八路軍外籍戰(zhàn)士"。李效黎理成短發(fā)，穿上軍服，看上去很灑脫。
1942年10月15日，李效黎生了一個(gè)女嬰取名"愛麗卡"（Erica），中文姓名叫林海文。1944年4月，林邁可和李效黎渡過黃河，5月末他們到達(dá)延安，過了幾天后，林邁可被任命為第八路軍總部通訊顧問，同時(shí)也是新華通訊社對(duì)外廣播部顧問。
需有更多外語才能的人滿足未來工作的需要。中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)決定，除了開辦英語學(xué)校以外，還辦了初級(jí)的俄語班和法語班，邀請(qǐng)李效黎為教師。她盡其所能進(jìn)行教學(xué)工作。同時(shí)，每逢黨中央安排活動(dòng)，包括外事活動(dòng)。她的月工資為數(shù)十升小米，但她不計(jì)較賺多少，她連同她所有的知識(shí)服從革命的需要，深感滿意。
同年6月間，一批為數(shù)21人的中外記者訪問延安，隨后7月間，美國(guó)陸軍駐華總部派遣美國(guó)軍事觀察組抵達(dá)延安。李效黎參加了所有這些重要活動(dòng)。她還負(fù)責(zé)教6位美國(guó)軍官學(xué)習(xí)漢語，舉辦見識(shí)有關(guān)中國(guó)歷史、文化和延安的近期活動(dòng)，幫助他們理解有關(guān)中國(guó)抵抗日本侵略者的事實(shí)。
李效黎在"自己動(dòng)手，豐衣足食"的生產(chǎn)運(yùn)動(dòng)中，學(xué)會(huì)了紡紗，熟練掌握了技術(shù)，她也開墾了一小塊地種植馬鈴薯、甜玉米、豆類、煙葉等，農(nóng)作物的長(zhǎng)勢(shì)良好。
1945年1月末，他們的第二個(gè)嬰孩是兒子，在延安出生，取名詹姆斯（James）。 1945年 11月7日，在日本投降后，林邁可和李效黎攜同他們的孩子們乘美軍觀察組的一架飛機(jī)離開延安，他們?nèi)ビ?guó)與林的雙親及其他家庭成員重聚。在他們離去前，毛澤東主席伉儷舉行告別宴會(huì)，由李效黎作最后一次翻譯。
在1961年，林邁可與李效黎定居美國(guó)并成了美國(guó)公民。他們?cè)胍黄鹬卦L中國(guó)，但遺憾的是林邁可因病于1994年2月13日辭世。李效黎決定不再延期，在其丈夫辭世后很快回到祖國(guó)懷抱。
